图：改编自亦舒原著小说的影像抒写电影《玫瑰的故事》（1986）剧照。

　　【大公报讯】香港电影资料馆（资料馆）将于今年11月29日至明年5月4日在资料馆展览厅举行“影像抒写──香港电影与都市文学”展览，电电影的互动以多元方式结合电影选段、影资口述历史、料馆dnf公益服发布网照片和介绍电影作品从文字转化成影像过程的展览影片，探索20世纪中叶至千禧年间以香港都市为背景的回顾电影与文学的互动脉络。

　　是香港次展览分为四个展区，追溯从1930年代至千禧年间，文学与香港都市文学相关的影像抒写电影作品，借此展示香港的电电影的互动电影与文学悠久而紧密的关系，同时反映数十年来本地生活面貌的影资dnf发布网变迁。

　　第一个展区“足迹”透过早期文人和影人的料馆照片，以及相关电影剧照等，展览让观众认识香港电影与文学互动融合、回顾互相启发的香港历程。

　　第二个展区“岁月如歌放映室”将放映两个节目的影片，包括《节目一：作家与电影》，以电影选段展示多位作家和编剧的代表作，例如侣伦亲自改编其小说《黑丽拉》的《蓬门碧玉》（1942），以及由秦亦孚原著、张爱玲编剧的《南北一家亲》（1962）等。《节目二：词人与歌》精选一连串令人回味的电影插曲，细味填词人如何将电影故事融会于歌词中，让电影更添韵味。选曲包括电影《桃李争春》（1962）中，由易文作词、姚敏作曲和李湄主唱的插曲《卖馄饨》，以及电影《玫瑰的故事》（1986）中，由郑国江作词、林敏怡作曲和甄妮主唱的《最后的玫瑰》等。

　　 第三个展区“从文字到影像”，以电影作品为实例，包括《华灯初上》（1961）、《蒙妮坦日记》（1968）等，展示电影人如何从文字中提取养分，将故事化作剧本，再用影像创作出别具一格的作品。第四个展区“口述历史：编剧作法”，汇聚多位不同年代编剧的珍贵访问。

　　展览免费入场，详情可致电2739 2139。

(责任编辑：休闲)